[讨论]苏北方言

Bryan

组别:昆山过客
昆币:391 个
铜钿:0 枚
推广:0 次
帖子:76

2007-01-04 21:30 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

[讨论]苏北方言

说是苏北方言，其实是以宿迁地区和淮安地区为中心的。本人在整理过程中不免会有差错，敬请朋友谅解并指正！更欢迎你能续写一些！谢了！

　　大得（爸爸）爹得（爷爷）舅奶了（外婆）舅爹得（外公）大爷（爸爸的大哥）二大爷（爸爸的二哥）三爷（爸爸的三弟）血妹么（小妹妹）血哥格（对年青男子的称呼）血大姐（对年青女子称呼)小究（小孩）有年人（老年人）老头子（丈夫）地理先什（看风水的人）开行（经纪人）渠州（徐州市）宝阳（宝应县）旭迁（宿迁市）绝达骑(自行车)太阴(太阳)洋油//火油（煤油）洋火（火柴）地蛋（马铃薯）手净（毛巾）芦柴（芦苇）旁海（螃蟹）黄囊子（狐狸）石刀（菜刀）郎猫（公猫）咪猫（母猫）儿狗（公狗）草狗（母狗）老虫（老鼠）粪堆（厕所）扬沙玉（马铃薯）沙玉（红薯）油卯（水饺）蒸芹菜（黄花菜）二衣子（变态）孩子（鞋子）曲线（蚯蚓）洋柿子（西红柿）屁头(屁股)嘎嘎针子(荆棘)）溜门子（到邻居家玩）打铺排（打扑克）上该（到街上）K饭（吃饭）出礼（参加别人的红白喜事）出门（女出嫁）带女人（男人结婚）藏蒙蒙(捉迷藏)烧锅(做饭)看颜闹（看热闹）倦（踢）涛（用拳头捣）优（甩动）直刺（一直走）摆摆（放在水里涮一下）七饭（吃饭）K（[第二声调]打）搞（搅拌）呛起来（竖起来）获（用巴掌打）看二层子（看人赌博）下湖（去地里干活）左别拉子（左撇子）倒不孬啊(很不错啊)丁嘎子（一点点)真三似的(瞧你那样子)二五唠叨地(傻瓜)焦乙巴(骂人绝后的意思)舒坦(舒服)立真丧啊(你真行啊！表示佩服的意思）胶干的(形容干燥）紧稀的（形容清可见底）清冷的（太冷了）业燥燥的（有点热）稀业的（比较热）苦含的(太咸了)西辣的（太辣了）聘香的（真香啊）温臭的（真臭啊）含沾沾的（有点冷）辣抽抽的（有点辣）学细的（不粗）突人（烫人）性（厉害）摁增（硬）乌七妈黑的（光线太暗）丽亮（清爽）意歪（心里难过）滑肉（全是肉）来滋（好）身体吉杠（身体好）一紧赶（一会儿）促闹鬼（喜欢开玩笑的人）烧包筒子（做事喜欢张扬、自吹的人）麻花亮（天快要亮了)神气六国的（太精神有贬义）格么叠?(干什么的?)坑得了(糟糕了)海货（拉到吧，算了）嚼舌根子(胡说八道)妥尸啦(睡觉啦--有贬义)刀吃（请吃菜）刮锅刮碗了(饭吃完了)革贱人子的（听起来不舒服）年根(年底)一早新(早晨)菊将子（就这样吧）

自由是一种享受！

TOP

Bryan

组别:昆山过客
昆币:391 个
铜钿:0 枚
推广:0 次
帖子:76

2007-01-04 21:32 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 2^#

照死得了，焦死的了(最经典,年轻人还在说)烦死了

　　小炮子着很调皮的小男孩

　　死小揪着小男孩(十岁以下)

　　老满着老奶奶,老太婆

　　小大姐未婚女子

　　小大哥未婚男子

　　狗癫风到处逛不知到回家

　　叉顾叉顾商量商量

　　辍点辍点收拾,整理

　　滴百，穷跌百炫耀,骄傲

　　家天着庭院，家院

　　当门地住宅的大门口的空地

　　银开着硬币

　　驾势鼎力相助

　　白挨活该

　　剩人恶心人

　　意歪非常恶心

　　刚衬讲义气,够朋友

　　石刀菜刀

　　大赖雕大老鹰,大雕

　　阶溜着知了,蝉

　　几溜豁蝉蛹

　　打当多指清洗*下水(大当肠子,肚子)

　　逛稍着长爪的章鱼

　　断马头短爪的章鱼

　　也烟疵一点点(象蚂蚁那么小)

　　一嘎噶很少(一撮,一小把)

　　马鹰蚂蚁

　　缺陷蚯蚓

　　瓤累

　　可跌摔倒,摔交

　　色溜着小石块

　　焦栓跌很酸

　　吼咸跌很咸

　　鹅苦跌很苦

　　鲜甜跌很甜

　　苦勒跌很辣

　　妥蛇低很涩

　　嗡臭低很臭

　　聘想低很香

　　老实人做甘蛋事老实人干让人意想不到的事

　　够人烦人

　　喔死缠死不讲理的人，胡搅蛮缠的人

　　丫一刀从某某(指食品)中间切一到

　　国动骨头

　　陪房姑伴娘

　　劲疙瘩青春痘

　　熊样说人的德行不好

　　还有“活垛”--稀饭

　　坑的了--不行了，有问题

　　上哪段--去哪里

　　我乖唉--表示惊讶！

　　盛--顽皮

　　捉死年--找死！

　　哈哈，是不是有点粗呢？但是也有亲切的感觉吧？！

自由是一种享受！

TOP

一天

组别:贵宾
昆币:34236 个
铜钿:0 枚
推广:0 次
帖子:9525

2007-01-04 21:55 树型| 收藏| 小中大 3^#

哈哈。。。

经典啊！

TOP

逍遥主人

组别:昆山过客
昆币:28 个
铜钿:0 枚
推广:0 次
帖子:6

2007-01-12 01:34 树型| 收藏| 小中大 4^#

看上去不错，家乡味道浓的！

逍遥主人乐逍遥，悠哉悠哉独逍遥。有事请找逍遥人，还看QQ找逍遥。 QQ：2570481 MSN：nihengdick@hotmail.com 0512-50804855

TOP

dennis_ks

【人类因为梦想而伟大

组别:贵宾
昆币:25084 个
铜钿:1900 枚
推广:334 次
帖子:27737

2007-01-15 16:51 树型| 收藏| 小中大 5^#

呵呵苏北话的发祥地在哪？

TOP

xiaoou1118

组别:昆山过客
昆币:91 个
铜钿:0 枚
推广:0 次
帖子:27

2007-01-19 17:10 树型| 收藏| 小中大 6^#

標準泰興話---

睡觉——挺尸　　受苦——挨稿　看什么东西呀——望森尼稿子啊　很早——牢早八大老早很大——无大不大　嚣张---老象的杂实　罗嗦-----穷嘴　　厉害-----杂实坏蛋-----枪毙;比养的　　浇粪－－阿粪　粪坑－－死港　小板凳——爬爬凳什么东西-------森馁搞子大便－－乌死　小便－－乌虽脖子---井抗　丈夫---孪强　老婆----女将　螺蛳----螺螺　螃蟹-----旁海　　回家------嘎嘎会算计----稿子今
聊天——搭怕　异想天开---蜡心　缺德---缺灯　明天---门召
吃饭---床饭　吵架---刚丧　牛肉----鹅肉（姜堰话）到你家玩---到冷角耍仔温开水----闷汤咽　小男孩：小拿宝细烂吊子细怂
小女孩----小啊头　费话多----穷嘴　　摩托车——魔达差　故弄玄虚——拿乔、拽　　蛤蟆------癞保　　　　　青蛙-------田鸡　　蚯蚓 -------河前蜈蚣---百脚　　　　姐姐---假假　爷爷-----老嗲　外公----婆老嗲　　伯父---大大追——拴
不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！
你吃饭了吗？——你过曾测帆啊？

TOP